Δύο γυναικείες φωνές από τη Λατινική Αμερική

Η περιπλάνησή μας στις αφρικανικές μουσικές παραδόσεις τού Νέου Κόσμου –τα ρεύματα που άρδευσαν μουσικά φαινόμενα όπως το μπλουζ και τους επιγόνους του, από τη μία πλευρά, και τη τζαζ, από την άλλη– θα τελειώσει με δύο μεγάλες γυναικείες φωνές από τη Λατινική Αμερική: τη Celia Cruz από το νησί τής Κούβα, και τη Susana Baca από τα υψίπεδα του Περού.

H Úrsula Hilaria Celia de la Caridad Cruz Alfonso, γνωστή με το σκηνικό της όνομα Celia Cruz (1925-2003), ξεκίνησε από μια εργατική συνοικία τής Αβάνα για να γίνει η πιο δημοφιλής λατινόφωνη καλλιτέχνης του εικοστού αιώνα· ηχογράφησε σε πολλές χώρες τής Λατινικής Αμερικής και στις ΗΠΑ, κέρδισε είκοσι τρία χρυσά άλμπουμ και τιμήθηκε στην πατρίδα της με το Εθνικό Μετάλλιο των Τεχνών. Ο δίσκος της Tributo a los Orishas κυκλοφόρησε το 1999 και περιλαμβάνει ηχογραφήσεις από την περίοδο 1958-1962: στην ακμή της σταδιοδρομίας της, η Celia ανιχνεύει ένα πλήθος ρυθμών τής Καραϊβικής σ’ έναν κύκλο τραγουδιών αφιερωμένων στη λατρεία των ορίσα – αφρικανικών θεοτήτων που στοιχειώνουν τις λαϊκές θρησκευτικές παραδόσεις τής Σαντερία, του Καντομπλέ και της Ουμπάντα.

Η Susana Esther Baca de la Colina γεννήθηκε το 1944 στη Λίμα. Διακεκριμένη τραγουδίστρια και συνθέτρια, είναι επίσης δασκάλα, λαογράφος κι εθνομουσικολόγος που έπαιξε αποφασιστικό ρόλο στην αναβίωση της αφρο-περουβιανής μουσικής, Τον Νοέμβριο του 2011 εξελέγη Πρόεδρος της Πολιτιστικής Επιτροπής του Οργανισμού Αμερικανικών Κρατών (OAS) για την περίοδο 2011–13. Στον δίσκο Eco de Sombras (Ο ήχος των σκιών), που κυκλοφόρησε το 2000 από τη «Luaka Bop» τού David Byrne, με τη συνοδεία βιρτουόζων μουσικών από τη Νέα Υόρκη, ακούμε ακόμα μία φορά το χαρακτηριστικό γλυκόπικρο μίγμα που συνθέτουν η βελούδινη φωνή της και ο ζοφερός κόσμος που περιγράφουν τα τραγούδια της.

Celia Cruz - Tributo a Los Orishas	Susana Baca - Eco de Sombras
1. Eleggua Quiere Tambó 2:58 2. Para Tu Altar                3:03 3. Changó ta vení              2:43 4. Baho Kende                  2:21 5. Chocoune                      3:04 6. Maitagua                       2:57 7. Laye Laye                     2:10 8. Yemaya                         2:39 9. Óyeme Aggayú             2:47 10. Oyá, Diosa y Fe          2:23 11. Plegaria a Laroye        2:53 12. Palo Mayimbe             2:37 13. Changó                       2:46 14. Comadde                     2:48 15. Mulense                      2:29 16. Yembe Laroco            2:53 17. Guede Zaina                3:09 18. Saludo a Eleggua        3:16	1. De Los Amores           5:14       2. Valentín                       5:20       3. Poema                         3:13       4. Los Amantes               5:34       5. El Mayoral                  4:07       6. La Macorina                3:57       7. Golpe E' Tierra            5:22       8. Panalivio/Zancudito    4:47       9. Reina Mortal               3:22       10. Xanaharí                    4:41       11. Valentín (Reprise)     2:55
Κατεβάστε το άλμπουμ	Κατεβάστε το άλμπουμ